關於部落格
單向度
  • 48938

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

[電台] 明日もし君が壞れても_WANDS(Yu-Gi-Oh!無印ED)



明日もし君が壊れても 作詞︰坂井泉水 作曲︰大野愛果 from_ptt lyrics na11ex & fov

Call my name 誰かが呼ぶ声
暗闇の深い悲しみ
白い素肌の君が僕のそこに光をさす

黒か白か分からないまま
こんな愛は時代遅れなのか
僕らは一日中 朝が訪れるのを待つだけ

明日もし君が壊れても
ここから逃げ出さない
疲れた体を癒す
君の微笑みよ

Lonely heart もて余す心 ポッカリ穴が空いたようだ
自分を抑えきれず 何かにイライラしてた
「あの恋を忘れられない」と 出逢ったころ話してたね
本心を隠した表情 まだ僕には救いがありそう?

明日もし君が壊れても
さまよい続けるだろう
愛して初めて知った
失う怖さを

明日もし君が壊れても
何も見えなくなっても
安らかな時の中で
僕らは歩き出す

君のまぼろしよ

中譯

Call my name 不知誰在呼喚著我
在悲慘的深淵裡
你那光亮白皙的素肌在我心中指引著我

在分不清楚黑白的情況下
這樣的愛是否已趕不上時代的潮流了
我們整天 只是等待著早晨的來臨

即使明天被你毀了
我也不會逃離這裡
治癒好我累壞的身體
是你的微笑

Lonely heart 無法對付的心 就像突然裂開的空穴般
無法壓抑自己 不知為何的不安
「無法忘記這份戀情」當初相遇時你曾經這麼說過
隱藏真心的表情 是否還能救我一把?

即使明天被你毀了
也許我會持續流浪吧
愛了才真正明瞭
失去的恐怖

即使明天被你毀了
即使什麼也看不見
在一切安然之中
我們向前邁進

你的幻想啊



  相信有看過遊戲王無印(同漫畫前期以「黑暗遊戲(闇のゲーム)」劇情為主,朝日電視台製作)的同好對這首ED一定不陌生,甚至是一股懷舊的情感油然而生吧?當然這裡說的懷舊不僅僅是當時人手一卡的紙牌回憶,而是對Being系樂團WANDS的似曾相識。於2000年解散的WAND一共有三首作品被選為動畫ED,第一首是1994年6月發行第八張單曲〈世界が終るまでは〉被選為灌籃高手的ED;第二首是1997年9月所發行第十二張單曲〈錆びついたマシンガソで今を擊ち拔こう〉被選為七龍珠GT的ED(但我沒有找到相關資料不確定到底是哪一首Orz),最後則是1998年6月發行第十四張單曲〈明日もし君が壞れても〉被選作遊戲王無印的ED。

  其實和〈世界が終るまでは〉類似的是兩首歌都有一種追逐末日希望的感覺,雖然帶有滄桑或頹放,副歌總能把情緒一口氣揚升,這樣的氛圍倒真的很適合少年熱血動漫畫作品XD

  不過在找歌詞和影音資料的過程中更讓我意外的,是ZARD竟然也唱過?不對,應該是說歌詞竟然出自ZARD之手?這麼一想她會翻唱也不奇怪了(笑)比起WANDS陽剛熱血的男兒氣勢,ZARD的詮釋反而更顯得溫柔卻不失力道。


  於是我又發現了一件事情,就是為什麼我介紹的歌曲在某些方面重複率很高?關鍵字是Being系,雖然都是J-POP樂壇的音樂公司,但是Being系的歌手或團體相對低調很多,很多創作實力派。像是ZARD、WANDS、大黑摩季(已轉EMI)、B'z、DEEN、倉木麻衣等等,歌手曝光率低、主打創作、流行搖滾等是Being系的主要特色,但是為什麼Being系會成為90年代的動畫選曲常客?他們不用一般常見的宣傳手法,反而以動畫拓展市場,從現在的宅經濟眼光來看倒是一個很奇妙的策略。不曉得Being系是不是首開動畫選曲與流行樂壇媒合的先河?希望以後能收集到更多資料(笑)

  #寫論文都沒這麼認真......

相簿設定
標籤設定
相簿狀態